Anwendung
So wirkt FIINA.
Wählen Sie Ihre Sprache — alle Anwendungshinweise auf einen Blick.
Wirkungsweise: Seidigkeit, Glanz und Schutz beim Färben
Klassische Methode: Haselnussgroße Menge in der Handfläche verteilen, strähnchenweise auf das trockene Haar von der Mitte bis zur Spitze der Haare verteilen. Die Kopfhaut mit der Creme benetzen und alles gleichmäßig ca. 20 Min. unter Wärme (Fön) einmassieren. Mit einem Kamm durchkämmen. Mit Shampoo (pH 6-7) 2 Mal gründlich auswaschen.
Zu Beginn der Anwendung ca. 1 mal wöchentlich. Nach 4 Anwendungen auf 1 mal monatlich umsteigen.
Ohne Handschuhe (zusätzliche Pflege für Hände)
Express Methode: 50% FIINA und 50% Oxidant bis max. 2%, ohne Wärme
Kann in die Farbe, Blondierpulver und Henna hinzugefügt werden (20–30% FIINA gerechnet von der Farb- oder Pulvermasse dazugeben)
VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT WEISSEN ODER HELLEN TEXTILIEN
Mode of action: Silkiness, shine and protection during coloring
Classic method: Distribute a hazelnut-sized amount in the palm of your hand, apply strand by strand to dry hair from the middle to the tips of the hair. Moisten the scalp with the cream and massage everything evenly for approx. 20 minutes under heat (hairdryer). Comb through with a comb. Wash thoroughly with shampoo (pH 6-7) 2 times.
At the beginning of use approx. once a week. After 4 applications switch to once a month.
Without gloves (additional care for hands)
Express method: 50% FIINA and 50% Oxidant up to max. 2%, without heat
Can be added to hair color, bleaching powder and henna (add 20–30% FIINA calculated from the color or powder mass)
AVOID CONTACT WITH WHITE OR LIGHT-COLORED TEXTILES
Результат: Шелковистость, блеск и защита при окрашивании
Классический метод: Распределите количество размером с лесной орех на ладони, нанесите прядями на сухие волосы от середины до кончиков волос. Нанесите на кожу головы кремом и массируйте всё равномерно примерно 20 минут под воздействием тепла (фен). Расчешите расческой. Тщательно смойте шампунем (pH 6-7) 2 раза. В начале применения примерно 1 раз в неделю. После 4 применений перейдите на 1 раз в месяц.
Без перчаток (дополнительный уход за руками)
Экспресс-метод: 50% FIINA и 50% Окислитель до макс. 2%, без тепла
Можно добавлять в краску, осветляющий порошок и хну (добавить 20–30% FIINA, рассчитанных от массы краски или порошка)
ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С БЕЛЫМ ИЛИ СВЕТЛЫМ ТЕКСТИЛЕМ
Mode d'action : Soyeux, brillance et protection lors de la coloration
Méthode classique : Répartir une quantité de la taille d'une noisette dans la paume de la main, répartir mèche par mèche sur cheveux secs du milieu jusqu'aux pointes. Humidifier le cuir chevelu avec la crème et masser le tout uniformément pendant environ 20 minutes sous chaleur (sèche-cheveux). Peigner avec un peigne. Rincer soigneusement avec un shampooing (pH 6-7) 2 fois.
Au début de l'utilisation environ 1 fois par semaine. Après 4 applications passer à 1 fois par mois.
Sans gants (soin supplémentaire pour les mains)
Méthode express : 50% FIINA et 50% Oxydant jusqu'à max. 2%, sans chaleur
Peut être ajouté à la coloration, à la poudre décolorante et au henné (ajouter 20–30% de FIINA calculé à partir de la masse de coloration ou de poudre)
ÉVITER LE CONTACT AVEC LES TEXTILES BLANCS OU CLAIRS
Modo de acción: Sedosidad, brillo y protección durante la coloración
Método clásico: Distribuir una cantidad del tamaño de una avellana en la palma de la mano, aplicar mechón por mechón sobre el cabello seco desde la mitad hasta las puntas del cabello. Humedecer el cuero cabelludo con la crema y masajear todo uniformemente durante aprox. 20 minutos bajo calor (secador). Peinar con un peine. Lavar minuciosamente con champú (pH 6-7) 2 veces.
Al inicio del uso aprox. 1 vez por semana. Después de 4 aplicaciones cambiar a 1 vez al mes.
Sin guantes (cuidado adicional para las manos)
Método exprés: 50% FIINA y 50% Oxidante hasta máx. 2%, sin calor
Puede añadirse al tinte, polvo decolorante y henna (añadir 20–30% de FIINA calculado de la masa de tinte o polvo)
EVITE EL CONTACTO CON TEXTILES BLANCOS O CLAROS
Спосіб дії: Шовковистість, блиск та захист при фарбуванні
Класичний метод: Розподіліть кількість розміром з лісовий горіх на долоні, нанесіть пасмами на сухе волосся від середини до кінчиків волосся. Зволожте шкіру голови кремом і масажуйте все рівномірно приблизно 20 хвилин під дією тепла (фен). Розчешіть гребінцем. Ретельно змийте шампунем (pH 6-7) 2 рази.
На початку застосування приблизно 1 раз на тиждень. Після 4 застосувань перейдіть на 1 раз на місяць.
Без рукавичок (додатковий догляд за руками)
Експрес-метод: 50% FIINA і 50% Окислювач до макс. 2%, без тепла
Можна додавати до фарби, освітлюючого порошку та хни (додати 20–30% FIINA, розрахованих від маси фарби або порошку)
УНИКАЙТЕ КОНТАКТУ З БІЛИМ АБО СВІТЛИМ ТЕКСТИЛЕМ
Etki şekli: İpeksilik, parlaklık ve boyama sırasında koruma
Klasik Yöntem: Fındık büyüklüğünde miktarı avuç içinde dağıtın, tutam tutam kuru saçın ortasından uç kısımlarına kadar uygulayın. Saç derisini krem ile nemlendirin ve her şeyi yaklaşık 20 dakika ısı altında (föhn ile) eşit şekilde masaj yapın. Bir tarak ile tarayın. Şampuan (pH 6-7) ile 2 kez iyice yıkayın. Uygulamanın başlangıcında yaklaşık haftada 1 kez.
4 uygulamadan sonra ayda 1 kez kullanıma geçin.
Eldivensiz (eller için ekstra bakım)
Hızlı Yöntem: %50 FIINA ve %50 Oksidan maks. %2'ye kadar, ısı olmadan
Saç boyası, açıcı toz ve kınaya eklenebilir (boya veya toz kütlesinden hesaplanan %20–30 FIINA ekleyin)
BEYAZ VEYA AÇIK RENKLİ TEKSTİLLERLE TEMASTAN KAÇININ
Način djelovanja: Svilenkastost, sjaj i zaštita pri bojenju
Klasična metoda: Količinu veličine lješnjaka rasporedite na dlanu, pramenasto rasporedite na suhu kosu od sredine do vrhova kose. Navlažite vlasište kremom i sve ravnomjerno masirajte otprilike 20 minuta pod toplinom (fenom). Pročešljajte češljem. Temeljito isperite šamponom (pH 6-7) 2 puta. Na početku primjene otprilike 1 put tjedno. Nakon 4 primjene prijeđite na 1 put mjesečno.
Bez rukavica (dodatna njega za ruke)
Ekspresna metoda: 50% FIINA i 50% Oksidans do maks. 2%, bez topline
Može se dodati u boju, puder za izbljeđivanje i henu (dodajte 20–30% FIINA izračunato od mase boje ili pudera)
IZBJEGAVAJTE KONTAKT S BIJELIM ILI SVIJETLIM TEKSTILOM
Sposób działania: Jedwabistość, połysk i ochrona podczas farbowania
Metoda klasyczna: Ilość wielkości orzecha laskowego rozprowadzić na dłoni, pasmami rozprowadzić na suche włosy od środka do końcówek włosów. Zwilżyć skórę głowy kremem i wszystko równomiernie masować przez ok. 20 min. pod wpływem ciepła (suszarka). Przeczesać grzebieniem. Dokładnie spłukać szamponem (pH 6-7) 2 razy.
Na początku stosowania ok. 1 raz w tygodniu. Po 4 zastosowaniach przejść na 1 raz w miesiącu.
Bez rękawiczek (dodatkowa pielęgnacja dłoni)
Metoda ekspresowa: 50% FIINA i 50% Utleniacz do maks. 2%, bez ciepła
Może być dodawany do farby, proszku rozjaśniającego i henny (dodać 20–30% FIINA obliczone od masy farby lub proszku)
UNIKAĆ KONTAKTU Z BIAŁYMI LUB JASNYMI TEKSTYLIAMI
Spôsob pôsobenia: Hodvábnosť, lesk a ochrana pri farbení
Klasická metóda: Množstvo veľkosti lieskového oriešku rozdeľte na dlani, po pramenoch rozdeľte na suché vlasy od stredu až po končeky vlasov. Pokožku hlavy navlhčite krémom a všetko rovnomerne masírujte približne 20 minút pod teplom (fén). Prečešte hrebeňom. Dôkladne vypláchnite šampónom (pH 6-7) 2-krát.
Na začiatku používania približne 1-krát týždenne. Po 4 aplikáciách prejdite na 1-krát mesačne.
Bez rukavíc (dodatočná starostlivosť o ruky)
Expresná metóda: 50% FIINA a 50% Oxidant do max. 2%, bez tepla
Môže sa pridať do farby, zosvetľovacieho prášku a henny (pridajte 20–30% FIINA vypočítané z hmotnosti farby alebo prášku)
VYHNITE SA KONTAKTU S BIELYMI ALEBO SVETLÝMI TEXTÍLIAMI
Způsob působení: Hedvábnost, lesk a ochrana při barvení
Klasická metoda: Množství velikosti lískového ořechu rozložte na dlani, po pramenech rozložte na suché vlasy od středu až po konečky vlasů. Pokožku hlavy navlhčete krémem a vše rovnoměrně masírujte přibližně 20 minut pod teplem (fén). Pročešte hřebenem. Důkladně vymyjte šamponem (pH 6-7) 2×.
Na začátku používání přibližně 1× týdně. Po 4 aplikacích přejděte na 1× měsíčně.
Bez rukavic (dodatečná péče o ruce)
Expresní metoda: 50% FIINA a 50% Oxidant do max. 2%, bez tepla
Může být přidáno do barvy, zesvětlovacího prášku a henny (přidejte 20–30% FIINA vypočítané z hmotnosti barvy nebo prášku)
VYHNĚTE SE KONTAKTU S BÍLÝMI NEBO SVĚTLÝMI TEXTILIEMI
אופן הפעולה: משיות, ברק והגנה בעת צביעה
שיטה קלאסית: כמות בגודל אגוז לוז פזרו על כף היד, פזרו בקווצות על שיער יבש מהאמצע עד לקצוות השיער. לחלחו את קרקפת הראש בקרם ועסו הכל באופן שווה כ-20 דקות תחת חום (פן). סרקו במסרק. שטפו היטב בשמפו (pH 6-7) פעמיים. בתחילת השימוש כ-פעם בשבוע. לאחר 4 שימושים עברו לפעם בחודש.
ללא כפפות (טיפוח נוסף לידיים)
שיטה מהירה: 50% FIINA ו-50% חומר מחמצן עד מקס׳ 2%, ללא חום
ניתן להוסיף לצבע, אבקת הבהרה וחינה (הוסיפו 20–30% FIINA מחושב ממסת הצבע או האבקה)
הימנעו ממגע עם טקסטיל לבן או בהיר
作用方式：丝滑、光泽和染发时的保护
经典方法：将榛子大小的量分布在手掌中，按发束分布在干发上，从头发中部到发尖。用乳霜润湿头皮，并在热力作用下（吹风机）均匀按摩约20分钟。用梳子梳理。用洗发水（pH 6-7）彻底冲洗2次。使用初期每周约1次。4次使用后改为每月1次。
无需手套（为手部提供额外护理）
快速方法：50% FIINA和50%氧化剂最高至2%，无需加热
可添加到染发剂、漂白粉和指甲花中（添加按染料或粉末质量计算的20–30% FIINA）
避免接触白色或浅色纺织品